-
- フランス菓子店
- Pâtisserie
- LA CANDEUR
- ラ カンドゥール
-
東京の仙川に開店したパティスリーの一連のデザイン。日本人パティシエによるフランス菓子店のアイデンティティとして、どういうデザインが相応しいかと考え、日本のアンティークのテキスタイルを用いて展開することにした。ロゴはフランスの古い手紙や印刷物などからイメージを膨らませた。安易にフランス文化やフランス人の真似をするのではなく、日本人にしかできないオリジナルの表現を目指した。内装設計は無相創による。
-
These designs are used by a pâtisserie located in Senkawa, Tokyo. We thought carefully about what type of design would be appropriate as the identity of a French patisserie led by a Japanese patissier, and decided to use antique Japanese textiles. The idea for the logo was developed from old French letters and printed materials. My goal was not to simply imitate French culture and the French, but to produce something original which only a Japanese person could come up with.
-
日本の古いテキスタイルを用いて展開した。
-
Designs featuring traditional Japanese textiles